Finding the perfect hockey jersey is more than just picking out a piece of clothing; it’s about embracing a sense of belonging